En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
Significado: Se usa esta frase cuando alguien sin visión en la vida designa a personas que son incompetentes o inexpertos para dirigir algo.
También se puede usar cuando alguien que es más hábil que el resto toma ventaja de esta situación.
Ejemplo:
- Supieron que a Luís lo nombraron vicepresidente de la compañía, ¡¡ja ja ja!!, bueno es que en el país de los ciegos, el tuerto es rey.
En este caso quiere decir que Luis no sabe mucho acerca del cargo, pero dentro de todo el personal él quizás es el menos incompetente.
el país: the country
ciego: blind
tuerto: one-eyed person
el rey: the king
Ciego can be an adjective (he is blind) or a noun as in this saying (ciego = a blind person)
Tuerto means that someone does not have vision or sight in one of their eyes. This could be because they are blind in one eye or because they have no eye (or a false one).
This expression can also be said the following ways:
- En el mundo de los ciegos, el tuerto es rey.
- En la tierra de los ciegos, el tuerto es rey.
- En el reino de los ciegos, el tuerto es rey.
el mundo = world
la tierra = land
el reino = kingdom